|
Wolastoqey |
Français |
English | Lecture audio |
| ⋁ |
Ahsihpiltimok |
Une clinique, un centre de santé |
Clinic, health centre |
|
|
|
| ⋁ |
Asit |
Derrière, en arrière |
Behind, towards the back |
|
|
|
| ⋁ |
Awt |
Un chemin, une rue; une route |
Road, street; route |
|
|
|
| ⋁ |
Awtik |
Sur la route |
On the road |
|
|
|
| ⋁ |
Awtiyil |
Des chemins, des rues; des routes |
Roads, streets; routes |
|
|
|
| ⋁ |
Cipenuk |
L'est |
East |
|
|
|
| ⋁ |
Cuwahpi |
Dans l'eau |
In the water |
|
|
|
| ⋁ |
Ehput |
Un aéroport |
Airport |
|
|
|
| ⋁ |
Emehkew |
Ci-dessous, au fond; en bas des escaliers |
Below, at the bottom; downstairs |
|
|
|
| ⋁ |
Epahsahkiw |
À mi chemin en haut ou en bas de la côte, de la montée, de la pente |
Halfway up or down the hill |
|
|
|
| ⋁ |
Epahsiw |
Au milieu |
In the middle of |
|
|
|
| ⋁ |
Ihtolamhotimok |
Une place où il y a du poisson |
Fishing place |
|
|
|
| ⋁ |
Ihtolihpultimok |
Un restaurant |
Restaurant |
|
|
|
| ⋁ |
Ihtolipokomultimok |
Une patinoire, un anneau de glace |
Skating rink, skating ring |
|
|
|
| ⋁ |
Ihtolluhkemok |
Un bureau (lieu de travail) |
Office |
|
|
|
| ⋁ |
Ihtolokamok |
Un endroit pour danser (terres cérémonielles); une salle de bal |
Place for dancing (ceremorial grounds); ballroom |
|
|
|
| ⋁ |
Ihtolokehkitimkil |
Des écoles |
Schools |
|
|
|
| ⋁ |
Ihtolokehkitimok |
Une école |
School |
|
|
|
| ⋁ |
Ihtololuhket |
Un endroit où il/elle travaille, son lieu de travail |
Place where he/she works, his/her workplace |
|
|
|
| ⋁ |
Ihtolosakiwhotimok |
Un cinéma (littéralement, une place où on regarde un film) |
Movie theater (literally, a place to watch a movie) |
|
|
|
| ⋁ |
Ihtolosihpiltimok |
L'hôpital |
Hospital |
|
|
|
| ⋁ |
Imiyewikuwam |
Une église |
Church |
|
|
|
| ⋁ |
Imiyewikuwamol |
Des églises |
Churches |
|
|
|
| ⋁ |
Intolihpultimkil |
Des restaurants |
Restaurants |
|
|
|
| ⋁ |
Isikoniw |
Sur un seul côté |
On one side only |
|
|
|
| ⋁ |
Kahtahskomiq |
Un endroit isolé, désert |
Remote area, desert |
|
|
|
| ⋁ |
Kapskusisok |
La Première Nation du Madawaska |
Madawaska First Nation |
|
|
|
| ⋁ |
Kasawt |
Un chemin de fer |
Railroad |
|
|
|
| ⋁ |
Kasawtiyil |
Des chemins de fer |
Railroads |
|
|
|
| ⋁ |
Kcihqok, Kcihkuk |
Dans la forêt |
In the forest |
|
|
|
